Michail A.Коллеги, доброго времени суток!

Для обучающего курса нужно кратко описать пункт storage, он же хранилище, в обозревателе объектов SSMS - без особых подробностей. Гугл не помог.

Подскажите, пжл.

Ещё можно понять, когда студенты постят фотки заданий, но что бы преподаватель :-)

И нагуглить это можно за минуту, даже если преподаватель не знает предмета.

Michail A.alexeyvg, сходу не удалось. буду признателен!Нажмите на "плюсик", там будет раскроется 5 пунктов.
По каждому пункту наберите в гугле "MS SQL название пункта"

Или наймите специалиста, для этого есть разделы "Работа", "Вакансии"

Michail A.alexeyvg, как я писал в первом сообщении нужно описать именно верхнеуровневый пункт, а не каждый из 5 пунктов внутри.У него нет какой то отдельной функции, это не какая либо функциональность SQL Server. Это просто группировка для вложенных пунктов в клиентском приложении "SSMS". Так и напишите, "в папке Storage располагаются ...".

PsyMishaВладислав Колосов,

Тогда уж скорее - "Хранение"+1
Хранилище по ощущениям что то более связанное с хранением реляционных данных.
Warehouse - вот это Хранилище.
"Хранение" же более абстрактно, и, соответственно, звучит уместнее для этой папки.

PsyMishaalexeyvg,

ну да, согласен

Storage = Хранилище - нуу, наверное так грубо можно, конечно сказать, но внутри прям диссонанс от такого перевода, не бьётся оно по контексту, раздражает аж своей неточностью)Да, собственно, перевод же не "дословный".
DataWarehouse дословно - склад данных, но в русскоязычной литературе переводится как "Хранилище данных"
Storage можно перевести как "хранилище", если речь, например, о рэйде, или о диске.
А вот если речь о разделе, в котором объединяются какие то подразделы, связанные с хранением, рейдами, дисками, свойствами, и т.п., то тогда "хранение"
Наверное, в языковых теориях всё это объясняется правильными терминами, но они никогда не были моей сильной стороной... :-)

MinamotoТ.к. уже есть канонический перевод, даже если он не всегда точный и правильный - но он есть, и лучше использовать его. Т.е. взять русскую студию и посмотреть, как эти пункты называются там.Да, с этим согласен, как мне не нравится перевод "Хранилище", лучше использовать его, раз именно это название обсуждаемого пункта является официальным. Сразу не посмотрел на официальную версию, грешен.