Открыть DTS Package в дизайнере и сохранить его (в Location указать Structured Storage File).
Скопировать сохранненый файл на сервер назначения в любую папку.
Открыть сохранненый файл в ЕМ в режиме дизайна (DATA TRANSFORMATION SERVICES правый клик Open Package...) и сохранить его (в Location указать SQL Server) на сервер назначения.
Можно еще через VB (Смотрите BOL : Building SQL Server Applications\DTS Programming\Programming DTS Applications\Creating DTS Packages in Visual Basic\Managing DTS Package Programs in Visual Basic )