Michail A.,

переполнение происходит по очевидной причине - файл журнала имеет фиксированный размер и всё место в файле исчерпано предыдущими записями о транзакциях. Если рост журнала не ограничить, то произойдёт ошибка со стороны операционной системы из-за невозможности записать на диск, закончилось место. В этом случае база перейдёт в подозреваемое состояние и потребуется восстановление из резервной копии.

Размер журнала или его ограничение выбирается исходя из требований доступности базы данных. Например, при переполнении произойдет откат транзакции, вызвавшей переполнение. Во время отката некоторые пользовательские задачи могут "зависнуть". Выбирайте размер максимально допустимым по времени простоя.

Управление журналом, его структура и особенности описано в справке достаточно понятно. Рекомендации по размеру приращения и количеству VLF файлов можно найти в интернете.