case 
when Приоритет.PrioritetCalc = 'Консультация' and Заявка.Ontime = '1' then 10
when Приоритет.PrioritetCalc = 'Консультация' and Заявка.Ontime <> '1' then 8
...

when Приоритет.PrioritetCalc = 'Консультация' and Заявка.Ontime = '1' then 10
when Приоритет.PrioritetCalc = 'Консультация' then 8
-- для счастливых обладателей 2012+
CASE [Приоритет].[PrioritetCalc]
  WHEN 'Консультация'       THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 8 )
  WHEN 'Критическая ошибка' THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 0 )
  WHEN '1-го уровня'        THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 3 )
  WHEN '2-го уровня'        THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 5 )
  WHEN 'Ошибка 3-го уровня' THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 7 )
  WHEN 'Ошибка 4-го уровня' THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 8 )
  WHEN 'Доработка'          THEN IIF( [Заявка].[Ontime] = '1', 10, 8 )
END

CASE
  WHEN [Заявка].[Ontime] = '1'                                THEN 10
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = 'Консультация'           THEN 8
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = 'Критическая ошибка'     THEN 0
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = '1-го уровня'            THEN 3
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = '2-го уровня'            THEN 5
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = 'Ошибка 3-го уровня'     THEN 7
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = 'Ошибка 4-го уровня'     THEN 8
  WHEN [Приоритет].[PrioritetCalc] = 'Доработка'              THEN 8
END

CREATE TRIGGER dbo.[Заявка_триггер_Расчет_Приоритета] ON dbo.[Заявка]
AFTER INSERT, UPDATE
AS
BEGIN
  UPDATE
    t
  SET
    t.[PointCalc] = CASE
        WHEN t.[Ontime] = '1'                         THEN 10
        WHEN s.[PrioritetCalc] = 'Консультация'       THEN 8
        WHEN s.[PrioritetCalc] = 'Критическая ошибка' THEN 0
        WHEN s.[PrioritetCalc] = '1-го уровня'        THEN 3
        WHEN s.[PrioritetCalc] = '2-го уровня'        THEN 5
        WHEN s.[PrioritetCalc] = 'Ошибка 3-го уровня' THEN 7
        WHEN s.[PrioritetCalc] = 'Ошибка 4-го уровня' THEN 8
        WHEN s.[PrioritetCalc] = 'Доработка'          THEN 8
      END
  FROM
    inserted i
    INNER JOIN dbo.[Заявка] t ON (
          t.[<id_заявки>] = i.[<id_заявки>] )
    LEFT JOIN dbo.[Приоритет] s ON (
          s.[<id_приоритета>] = t.[<id_приоритета>] )
  ;
END
GO