Если количество записей, которые должны попасть в фильтр, невелико, можно попробовать такой вариант (я его для другого случая делал, но может и тут пригодиться)

1) Нужные данные отбираются в рекордсет запросом с реальными условиями фильтрации
2) Одной пробежкой по рекордсету составляется строка, представляющая собой список значений ключевого поля, разделенных запятыми.
3) В свойстве filter в итоге оказывается примерно такая строка:
"field1 in(v1, v2, v3, v4)" : )

Коряво конечно, и если записей много, то все равно строка может вылезти за предельный размер. Но если немного, то должно работать.

Еще наверно можно вообше обойтись без фильтра, формировать запросом временную таблицу и работать с ней в форме, а потом скидывать данные в таблицу-источник