ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Microsoft Access [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Преревести с английскгого на русский ?
6 сообщений из 6, страница 1 из 1
Преревести с английскгого на русский ?
    #32651138
Фотография Vw
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Vw
Участник
Может кто-нить видел простейшию базу данных
английских-русских слов
Грубо говоря словарь....
Ну очень надо
Собственный маленький словарь написать.
Именно скрутить его с приложением акцесса...
...
Рейтинг: 0 / 0
16.08.2004, 15:26:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Преревести с английскгого на русский ?
    #32651338
Bely
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Bely
Участник
Вообще-то перевод с одного языка на другой с сохранением смысла фразы - до сих пор трудная задача.
В качестве варианта решения можно предложить, разве что, создать свой собственный словарь выражений и указание правил подстановки.
Вот...
...
Рейтинг: 0 / 0
16.08.2004, 16:28:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Преревести с английскгого на русский ?
    #32651454
Фотография Vw
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Vw
Участник
Мнеб хотябы слова:
I:я
Go:идти

А лучше перевод (как хотите) стран мира
и. т.д.

А словарик я уже стянул ... 32000 слов
правда левенький, могу с кем нить махнуться на другой ...
...
Рейтинг: 0 / 0
16.08.2004, 17:04:49
| Ответить | Цитировать | Написать  
Преревести с английскгого на русский ?
    #32651505
Фотография Владимир Саныч
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Владимир СанычПривилегированный пользователь
Модератор форума
Классическая история о переводе слово в слово. Английская пословица "flesh is weak, but spirit is strong" обозначает "тело слабо, но дух крепок", однако при машинном переводе она превращается в "мясо протухло, но спирт еще держится".
...
Рейтинг: 0 / 0
16.08.2004, 17:23:06
| Ответить | Цитировать | Написать  
Преревести с английскгого на русский ?
    #32651994
cp
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
cp
Гость
прости Саныч но но твоё
"flesh is weak, but spirit is strong" даже при машинном преводе означает
Плоть слаба, но дух силен...
А словарик в мдб я уже нашел...
...
Рейтинг: 0 / 0
17.08.2004, 08:24:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
Преревести с английскгого на русский ?
    #32652320
Фотография Владимир Саныч
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Владимир СанычПривилегированный пользователь
Модератор форума
cpпрости Саныч но но твоё
"flesh is weak, but spirit is strong" даже при машинном преводе означает
Плоть слаба, но дух силен...
Значит, у данной программы это выражение занесено в словарик как цельное. Но это невозможно проделать со всем языком.
...
Рейтинг: 0 / 0
17.08.2004, 11:17:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
6 сообщений из 6, страница 1 из 1
Форумы / Microsoft Access [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Преревести с английскгого на русский ?
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение   Полит. конфиден.  
NoSQL.ru       Кролег: Проекты, Новости, Чат       РЕД ФОРУМ       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=45&tid=1672424]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 11ms
check forum access:
 2ms
check topic access:
 2ms
track hit:
 36ms
get topic data:
 8ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 33ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 197ms
total:  300ms
созд. / загр.: 300ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]