Посмотрите здесь.
Архивная версия сайта Новикова Сергея - MS Access 97 со всех сторон
В комментариях есть утилита NSA_ASQL2TSQL.zip

Описание
Мастер служит для преобразования текстов запросов MS Access в тексты Transact-SQL. Будет полезен при переводе базы данных из MS Access в ADP-проект MS Access. Язык Transact-SQL используется в SQL-Server'е и имеет много отличий от SQL, используемого MS Access. Загрузите в Мастер тексты запросов Вашей базы, конвертируйте их тексты в Transact-SQL. Используйте этот эти тексты для создания представления и хранимых процедура на SQL-Servere. Мастер можно использовать и просто как небольшой справочник Просто введите в поле "Access-SQL" имя функции из MS Access, нажмите кнопку преобразования и получите текст функции на языке Transact-SQL (Например date() будет преобразовано в getdate() и т.п.). Все это, естественно, не касается запросов, в которых используются пользовательские функции или ссылки на формы.

Где-то видел ещё отдельные утилиты по преобразованию запросов. Причём двунаправленные. Попробую вспомнить.

Дополнительно
Посмотри Утилиты импорта, экспорта и обслуживания MDB и SQL баз данных
Найди в комментариях утилиту SqlEdit от Круглова Дмитрия. Как пишет автор
Конвертация синтаксиса запросов SQL Server в Access и обратно.