для того, чтобы работал на нескольких адресах, достаточно:
1. прописать в SQLHOST 2 имени сервера для разных адресов.
2. прописанные имена определить в onconfig

Насколько я понимаю, у вас кластер для информикс.
Если кластер под информикс и не планируется использовать SDS то у вас вроде как все логично - есть виндовый кластер с выделенным адресом, есть информикс, который работает на этом адресе. При переезде кластера на другую ноду
переедет и адрес, а соответственно и информикс - как бы необходимости в группе не вижу. Клиенты и так переключатся на
информикс на другой ноде кластера.

А группы на винде настраиваются, но действительно, нужно лезть в реестр.
setnet32 не дает полного функционала по настройке групп.
пример веток реестра:

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\SqlHosts\loaddb]
"HOST"="-"
"SERVICE"="-"
"PROTOCOL"="group"
"OPTIONS"="i=3"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\SqlHosts\loaddb\loaddb0]
"HOST"="bart"
"SERVICE"="aaaa"
"PROTOCOL"="onsoctcp"
"OPTIONS"="g=loaddb"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\SqlHosts\loaddb\loaddb3]
"HOST"="lisa"
"SERVICE"="aaaa"
"PROTOCOL"="onsoctcp"
"OPTIONS"="g=loaddb"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\SqlHosts\loaddb0]
"HOST"="bart"
"SERVICE"="aaaa"
"PROTOCOL"="onsoctcp"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Informix\SqlHosts\loaddb3]
"HOST"="lisa"
"SERVICE"="aaaa"
"PROTOCOL"="onsoctcp"


Единственное засечание - так это то, что членов групп нужно описать как в ветке внутри группы так и в корне sqlhosts.
У меня только так заработало.
есть еще параметр в нfстройке OPTIONS который указывает очередность, с ходу не помню.