Никто не в курсе, как уговорить II не портить русские буквы?

DB2 ESE / II 8.1.3
Oracle 8.1.7.4

Windows 2000, обе базы в кодировке 1251.

Все вроде бы работает, но вместо русских буковок - вопросики.

Нигде не вижу, где можно было бы что-то настроить.

http://www.redbooks.ibm.com/redbooks/SG247052.html

попробовал явно проставить NLS_LANG=RUSSIAN_CIS.CL8MSWIN1251
в C:\SQLLIB\cfg\db2dj.ini
и, совершенно неожиданно для меня, оно заработало (русские буквы стали отображаться)