У меня довольно приличный объем идет из AS/400 в SQL сервер, а обратно - только некие таблицми проводок (срвсем немного данных).

Все сделано через Linked Server через ODBC источник данных на самом SQL сервере.

Сначала я нарисовал красивый "водопровод" в DTS, но обычные тексты на T-SQL не так эффектно выглядят, но гораздо удобнее для возни с ними.

Главный фокус оказался в последующей логике обработки "сфотографированных" из бухгалтерской системы AS/400 данных.

Спасибо riman'у, но там репликация, немного не то, что мне приходится использовать.

В моей задаче оказалось достаточно свзки Linked Server<->ODBC подключение<->AS/400.

А через IBM AS400 OLE DB Provider так и не получилось. Сейчас уже не припомню всех деталей, дело года два тому назад было...

Был бы, кстати, весьма признателен, если бы кто дал ссылку или прямо написал как заполнять поля при создании Linked Server (или на Transact-SQL) через IBM AS400 OLE DB.

Может быть мой совет не совсем то, что спросили про настройку ODBC, но все-таки свои 5 копеек, как говориться, добавлю.

SQL-Server: Microsoft SQL Server 2000 - 8.00.2039 (Intel X86) May 3 2005
IBM AS/400 Client Access Express for Windows: Version 4 Release 5 Modification Level 0 Service Level SF67104

В аэске добавили специального пользователя с доступом на чтение и запись в нужные библиотеки (читает около десятка таблиц, пишет только в две).

На SQL сервере сделали системный ODBC со следующими параметрами:
General
Data source name = задали равным имени Linked Server, чтобы было самим удобнее.
AS/400 System = имя машины (их в сети не одна) с которой надо взаимодействовать.
Server
Default Libraries = имя библиотеки в аэске, где лежат нужные таблицы
Commit mode = Commit immediate (*NONE)
Maximum field ... = 32
Treat underscores ... = галочка
Package(s)
Enable extended ... = нет галочки
Performance
Enable lazy ... = галочка
Enable pre-fetch ... = нет галочки
Enable data compression ... = нет галочки
Record blocking Type = Block execpt if FOR UPDATE OF ...
Size = 32
OS/400 library view = Default library list
Language
Sort type = Sort based on language ID
Sort weight = Share-Weight
Language ID = Russian
Allow Unsupported Character = галочка
Other
Connection type = Read/Call (...)
Object description type = OS/400 object description
Scrollable Cursor = Always scrollable
Translation
Translation = Translate CCSID 65535
Остальные поля пустые
Format
Naming convention = SQL naming convention (*SQL)
Decimal separator = . (period)
Time Format = hh:mm:ss (*HMS)
Separator = : (colon)
Date Format = yyyy-mm-dd (*ISO)
Seperator = - dash (серое поле)

Подключили Linked Server'а через такие источники ODBC (по одному на каждую библиотеку AS/400) и используем. При подключении указывали специального пользователя аэски. Но, как я говорил в самом начале, используется только для обычного чтения или записи через запросы вида SELECT * FROM OPENQUERY (<имя Linked Server'a>, 'SELECT * FROM <имя таблицы аэски>').