В принципе, фильтры там есть. Но они на отдельные шорткаты повешены.
Т.е., Ctrl+Alt+T вывалит только список таблиц. Все шорткаты можно посмотреть в системном меню формы SQL-редактора, например, выбрав там пункт "Локализация..."

Я согласен, что это не очень удобно. Но в гуе городить очередную порцию галочек не буду. Если делать, то через event block. Т.е., я туда передам уже подготовленный список в виде набора массивов (плюс некоторую доп.информацию), а вы уже сами должны будете исключить ненужное.

Сделал блок события на обработку списка code completion, можно пощупать.
Он там в папке "Code Editor events".