В OLAP только одна запись в куб засасывается, видны только итоги - нет таблицы детальной.
В генераторе отчетов вообще не подцепить данные через объекты отчета fibDatabase+fibQuery
Данные появляются вроде, если отчет строить с уже открытой таблицы. Но в Chart ерунда какая-то - заблокировано при редактировании всё связанное с данными.

Играл на тестовой базке с одной табличкой с тремя полями (дата и три нумерика)...
Подробно не описываю, просто хочется принципиально сначала разобраться: эти закоулки с FastReport и FastCube поддерживаются или забить?
Хотел по-быстрому обработать логи - скинуть в базу и построить диаграммку. Да не судьба, видать...

Про Chart снимается - вспомнил, как там делается... В принципе, уже достаточно.
OLAP - фиг с ним тогда.

В менеджере отчетов при редактировании отчета с редактором параметров FIBQuery засада какая-то. Не открывается. В тексте запроса параметры есть.

...where f1= :f1

Не понимаю, как задать параметры, чтоб в с компонентами диалоговой формы их потом связать. А было бы удобно...
Это там какая-то неполадка в FastReport 3 что ли?

Вдогонку: проверил у себя в приложении на связке с FastReport 4 - нормально всё с редактором параметров FIBQuery внутри FastReport.
Но у меня FR4, а тут FR3...