GallemarПри удалении из таблицы получаю сообщение : "Cannot delete record! There is at least one record with same fields values!" и ошибку:

Error Message:
----------------------------------------
can't format message 13:896 -- message file C:\firebird.msg not found.
Dynamic SQL Error.
SQL error code = -104.
Unexpected end of command - line 2, column 2232047.

C:\firebird.msg - это не совсем подходящее место для firebird.msg :)
И про "column 2232047" кто-то заблуждается :)

А вообще у таблицы есть поле rdb$db_key, и имхо можно селектить данные таблицы вместе с этим полем, и добавлять в условие на удаление: "and (rdb$db_key = :db_key)". Тогда поведение получится более ожидаемым.