Ошибка конечно специфическая, и я ее обошел, но вдруг будет интересна.

установил себе новую ubuntu запустил эксперта по wine, он взял и упал ничего не говоря.
я удивился думаю что могли в линуксе такого натворить, скачал последнюю версию, тоже самое.
начал колдовать с вайном, с отладкой, ничего не выходит. откопал старую версию чуть ли не 14 года, и уж она сказала что у меня нет лицензии.

оказывается я забыл русский язык поставить в ubunte.
т.е. теоретический иностранец запустив эксперт в вайне не сможет понять что его можно(надо) купить.