Напрямую читает.

Ariochпонятно, что напрямую. Но ты сам парсер формата Парадокс писал или брад какую-то существующую библиотеку?

http://www.scalabium.com/smi/

Ariochили прикладной вопрос по ссылке - как и какую кодовую страницу выставить парсеру ПарадоксА ,чтобы он начал данные воспринимать?

Я понятия не имею, какую там ему кодовую страницу надо выставить. По ссылке не пойду и вникать не буду. Если у кого-то там какие-то проблемы, то пусть пишет сюда, прилагает пример данных и т.д. Или в поддержку обращается с тем же набором.