Не понимаю, какие проблемы?

У тебя есть символьная строка, например:

lcBinary = '101010'

Тебе надо выбрать произвольную позицию в этой строке:

=RAND(-1) && это обеспечивает реальную "случайность"
lnPos = INT(RAND()*LEN(m.lcBinary))

Теперь находишь, что именно записано в этой позиции и меняешь значение на противоположное:

lcChar = SubStr(m.lcBinary,m.lnPos,1)
IF m.lcChar='0'
m.lcChar='1'
ELSE
m.lcChar='0'
ENDIF

Записываю измененное значение вместо ранее существовавшего

lcBinary = STUFF(m.lcBinary,m.lnPos,1,m.lcChar)

Смотрим, что получилось

?m.lcBinary