Делать обновляемое View более чем для 1 таблицы - относительно сложная задача. Проблема в том, что ты никак не можешь управлять порядком обновления таблиц.

Для корректного создания записи подчиненной таблицы нужно заранее знать код новой записи главной таблицы.

Если ты создаешь значение ключа новой записи через собственную функцию, например, NewID(), то особой проблемы нет. Это можно сделать прямо во view в момент создания новой записи.

Но если ты используешь автоинкрементные поля (Integer- autoIncrement), то ту все несколько сложнее. Если очень надо могу описать как это сделать. НО! А оно тебе действительно надо?

Дело в том, что редактирование напрямую в Grid по возможности желательно избегать, а объединение в одном Grid более чем 1 таблицы для редактирования надо избегать с удвоенной силой

Если у тебя связь между таблицами один-ко-многим, то отобрази их в 2 разных Grid. Во втором Grid - только записи подчиненной таблицы для текущей записи главной.

А если связь один-к-одному, то у тебя что-то неправильно либо в организации структуры базы данных, либо в организации собственно работы с данными. Крайне редко таблицы связанные таким образом требуют одновременной вставки новых записей.