Кусок оттуда3.9 Переводим DosBox на русский язык

В DosBox заложена возможность перевода его на различные языки. Дает это не много, но все равно приятно лицезреть родные буквы в

оболочке. Для этого понадобится две вещи: программка, подключающая русскую кодировку и файл с перереводом, который к комплектации не

прилагается. Впрочем, не пугайтесь, перевод я уже сделал. Итак, качаем перевод: документация и перевод оболочки для DosBox 0.63 или

документация и перевод оболочки для DosBox 0.65 или документация для DosBox 0.70 или документация и перевод оболочки для DosBox 0.72.

Теперь нужно все это подключить. Открываем файл dosbox.conf в любом текстовом редакторе и ищем строку language=. Приписываем справа от

"=" путь к файлу с переводом, например d:dosboxrus.txt. Теперь, если запустить DosBox, можно увидеть иероглифы. Это происходит из-за

отсутствия русской кодировки в DosBox.
Есть два варианта подключить русскую кодировку:

1. В версии 0.70 появилась встроеная возможность. Найдите в dosbox.conf пункт keyboardlayout=none и измените на keyboardlayout=RU. Все,

кодировка подкулючена. Переключения языка: LEFT-ALT+RIGHT-SHIFT - набирать русский текст, LEFT-ALT+LEFT-SHIFT - набирать

английский текст.

2. Можно использовать програмку. В архиве лежит RK.COM, но есть еще Keyrus и другие варианты. В том же dosbox.conf ищем раздел [autoexec]

и пишем в нем: mount y d:dosbox
Где "y" - произвольный диск, а d:dosbox - папка с програмкой на вашем реальном диске. Не забудьте, если папка содержит пробелы, ее нужно

писать в кавычках ("d:dos box").
Далее нужно просто запустить програмку. Для этого там же дописываете строку: y:rk.com (запуск с смонтированного диска).