Pulsar_p... Оно хоть и не по теме, но раз уж речь зашла... Собираюсь всерьез заботанить эту технологию, Сергей, не кинете ссылку, как это делается? Если можно на русском, английский у меня только со словарем.
У меня, увы, наоборот, с русским проблемы - так как перевод нередко искажает суть, того что хотел сказать англоязычный автор...

Я присоединяюсь к совету автора - найти "MS SQL Server express replication" фразу в MSDN, далее посмотреть есть ли Выбор русского языка.

Пару замечаний из моего опыта.

Когда я начинал ещё с MS SQL 2005 - цель была создать replication для сети магазинов, трёх warehouse и системы доставки.
Главный сервер должен был иметь лицензию минимум Standard, подписчики в нашем случае были Express.
Replication я организовал через FTP а FTP "пустил" через обычный Интернет (система не позволяет сделать это прямо из пакета, но я просто "выкрутил руки" так как компания была сравнительно небольшая и безопасность не была параноидальной...

Как отмечено выше, чтобы таблицы в базе данных имели возможность to be replicated - там должен был быть специальный индекс - лучше если он будет построен replication wizard...

Кроме того у меня было очень строгое разделение данных на уровне business logic.

Примерно так. Просто почитайте, сделайте пример и всё поймете - технология очень простая, вcё подробно описано и она широко используется в бизнесе.

Ссылку на форум, где Вы можете получить помощь конкретно по replication Вам уже дали (кстати, можете поискать там я уверен, что кто-то уже давал ссылки на русском)...

Для себя я собрал несколько ссылок тут не думаю, что они сильно устарели так как в 2014 сервере не очень много изменилось в этом плане...

Good luck!