Описанная ошибка может возникнуть в случае сбоя питания (разрыва соединения) в момент внесения изменений в таблицу.

Причины - в ненадежности железа или тупости пользователя (нажал на кнопку питания в момент внесения изменения у себя же).

Вероятность появления такой ошибки можно существенно снизить за счет стиля программирования.

1) Отказаться от прямого редактирования таблиц. Любое изменение только через буфер (или копии данных - SCATTER\GATHER)

2) Свести к возможному минимуму время блокировки данных. Т.е. отказаться от пессимистической буферизации и ручных блокировок. Только через оптимистическую буферизацию

3) Ни в коем случае не ждать реакции пользователя, если данные заблокированы. Т.е., например, нельзя при открытой транзакции спрашивать пользователя вроде "Продолжить - Отменить?"

Т.е. смысл всех этих модификаций свести к возможному минимуму время непосредственной модификации данных. Ведь именно аварийное прерывание этого процесса и может привести к описанной ошибке.