Отсюда вытекает неутешительный вывод - прийдется учить английский язык.
Несколько лет назад MS и ряд ведущих компаний провозгласили линию на подготовку документации исключительно на английском языке (и соответственно интерфейс разработчика - только на английском языке).

Не помню точно, но они мотивировали это тем, что перевод на национальные языки не оправдывает себя по нескольким причинам - трудность переноса и стандартизации основных понятий, быстрой сменой программного обеспечения и т.д.

Как Вы сумели заметить, теперь переводятся на локальные языки только библиотеки для пользователей (многие страны ввели соответствующие законы, защищающие права потребителей)... Но а нам, разработчикам - деваться просто некуда, надо учить язык компьютеров - АНГЛИЙСКИЙ.

По большому счету прав NNN - единственный способ, написать самому, но сделать это будет крайне сложно - Российский офис Microsoft скорее всего не окажет Вам существенной помощи. Хотя как бы хотелось в этом ошибиться...

В США мне посчастливилось посетить фирму, на которой был писатель. Он написал довольно солидную книгу по VS 6.0 Так, на мой вопрос владельца компании - почему он платит зарплату писателю, который ничего не производит? Тот ответил прямо - в рекламных целях. То есть на всех книгах, помимо логотипа Microsoft - было и название фирмы+имя владельца данной компании. Далее он предоставил нам подробное объяснение, как делаются деньги на книгах - студенты и разработчики читают их, постепенно в их сознании формируется стереотип - что его компания является лучшей для разработки программного обеспечения и рано или позно к ним приходит заказ...

Да, хорошее отношение к перспективам бзнеса, жаль только, что в центральном офисе они перестали использовать FoxPro по причине "слишком сложного продукта"...