es3000Если провести аналогию с интерфейсом операционки...
В операционке одно меню, а не несколько.
Если операционка русская - тогда у меня будет меню "Пуск", если английская - тогда будет меню "Start".
Делать несколько меню с одинаковым содержимым, но на разных языках - согласитесь - нету смысла.

Аналогично с драйверами. Если у меня русская операционка, тогда логично чтобы название драйвера было на русском, если английская - тогда на английском.

Зачем понадобилось в операционку устанавливать три драйвера с разными названиями на разных языках? Или может быть это один драйвер, но с несколькими наименованиями? Почему название драйвера только на трех языках, а не на 5-ти или 7-ми?
В этом есть какой-то глубокий смысл?
Во-первых, если вы внимательно поглядите на все три драйвера, они ссылаются на один и тот же файл ODBCJT32.DLL, который по-определению имеет одну точку входа.
Так-что какой из трех выбрать, без разницы.

А почему винда регистрирует тремя строчками на трех разных языках один и тот же драйвер - непонятно. Возможно это будет как-то связано с национальными настройками. Я бы тогда выбрал немецкий драйвер, у нас национальные настройки похожи.

es3000
А какой из них немецкий? Я немецкий язык не изучал :)

"Microsoft dBase-Treiber" - немецкий

Вообще, это только предположение. Но скорей всего различие будет именно в национальных настройках. Можете попробовать, как работают, например функции ODBC по преобразованию даты в текст. Немецкий драйвер должен выдавать в формате дд/мммм/гггг, в отличие от английского/американского.