Как правило, вопросами внешнего доступа должен озаботится тот продукт, к которому Вы собираетесь подключаться. В данном случае необходимо, чтобы Navision предоставил инструменты для доступа к его данным.

Т.е. необходимы драйвер ODBC или ADO для подключения к базам Navision или Com-объект для доступа к приложению Navision. Если что-либо из этого есть, то подключится можно будет откуда угодно. В том числе и из FoxPro.

Обычно драйверы поставляются вместе с продуктом или же их можно скачать бесплатно с сайта производителя. Вот вроде, живые ссылки

http://softwaretopic.informer.com/microsoft-odbc/