To: FoxMulderPro

value - это свойство поля, то есть его значение.
Называется это синтаксисом, который Вам было бы желательно изучить, чтобы двигаться дальше... Хотя можно обойтись и без объектно-ориентированного программирования :) То есть записать просто в новой ячейке : =(pole1+pole2)

Но, лучше использовать новый синтаксис, как этого требуют враги FoxPro :) обвиняя нас в отсталости от жизни...