Трабл следующий:

Создаем новую базы на IB сервер, настраиваем на клиенте алиас, загружаем Data Base Desktop, открываем алиас, выбираем базу и в открытой базу вместо названия полей видим пустоту.

?????????

P.S.

Данный трабл виден только при инсталяции клиента IB из комплекта IB Server 5.5 после инсталяции Delphi.....