в последних снапшотах 3.0 перестало работать подобное (права даны на роль, если права на юзера - всё норм):


выдаёт
Unsuccessful execution caused by system error that does not preclude successful execution of subsequent statements.
Execute statement error at isc_dsql_prepare :
335544352 : no permission for SELECT access to TABLE some$table
в 3.0.4.33054-0 (релиз) ещё работало, начиная с 3.0.5.33074-0 и выше - уже нет.