Квази,

Теоретизирую (потому что в конце будет все не так)

ну например,
сначала был varchar(20), вставили 17 символов, а потом через системные таблицы (или ИБЭксперт) урезали тип столбца до 12 символов. Хотя, по идее, в этом случае данные бы не показывались (ошибка про truncate).

кстати, в rdb$formats у этой таблицы 3 формата. Похоже, что какой-то столбец добавляли и удаляли.

Якобы у столбца предварительно была длина около varchar(50) (есть на это некоторые намеки).

кроме того,
в этой таблице столбец имеет field_position = 7. Внезапно?

В этой базе в нынешний столбец действительно нельзя ввести больше 12 символов, причем даже цифр.
123456789012 прокатывает
1234567890123 - уже нет, truncation


и еще. Сервер начинает ругаться на malformed string только если попытаться урезать эту строку меньше 8 символов
select cast(building as varchar(8)) from address
все ок
select cast(building as varchar(7)) from address
malformed string.
если туда добавить строку из 12 цифр, при
select cast(building as varchar(11)) from address
ругается на truncation.

обычные буквы (АБВ) добиваются до 12, после этого больше не дает ввести (truncation).
А этот чудной Толеген Токтаров впилился хоть бы хны, и вводится сколько угодно раз :-)

Dimitry Sibiryakov,

то есть, в строке "ТОЛЕГЕН ТОКТАРОВ" не все символы двухбайтовые?
Замечу, что прямо в БД, на странице с этими данными, вот эти две записи занимают по 53 байта, а если создать еще одну запись с 12-ю цифрами, то ее длина - 34 байта.
Толегена я еще раз ввел - на диске сохранилась абсолютно идентичная запись в 53 байта. С буквами АБВ... (12 букв) - 46 байт.

(указываю размер записи, packed, не размер строки)

Dimitry Sibiryakov,

кто-то из нас что-то не понимает.

сколько символов в "толеген токтаров"?
сколько символов в "абвгдежзиклм", "123456789012" и в "1234567890123"? Почему "абв..." в 13 символов не проходит, "123.." в 13 символов не проходит, а "толеген..." - проходит? Чем символы "толеген.." отличаются от "абв.."? Даже если бы часть букв в "толеген" была однобайтовая, этот вариант ответа не прокатывает, потому что "123.." - однобайтовые однозначно.

hvlad,

типа, "магическая дыра" в проверке превышения длины строки?