суппорт подсказал верное решение
суппортВероятнее всего данная проблема связана не с расположением клиентской библиотеки, а с тем, что Firebird на вашей локальной машине настроен на работу с нестандартным портом (отличающимся от 3050). Для решения проблемы, попробуйте подключить в раздел uses Вашего проекта модуль IBCClasses и установить глобальную переменную ForceUsingDefaultPort в True. Например:
initialization
ForceUsingDefaultPort := True;


локально действительно несколько разных версий FB сидели на не стандартных портах что и вызывало проблему (непонятно только, ведь порт явно прописан в TIBCConnection в свойстве Port и тем не менее обращение происходило по имени порта что используется локально, и только тогда когда запись в реестре присутствует)

по любому проблема решена