_Vasilisk_,

глянь пример Triggers.cpp

Там как раз эту особенность грамотно использовали. Соединение с внешней БД делается один раз и подготовливается запрос, в момент создания экземпляра триггера. А в методе execute подготовленный запрос просто многократно выполняют

_Vasilisk_,

каких на фиг потоков? Я же писал что экземпляр процедуры/функции/триггера создаётся в момент загрузки в кеш метаданных. В трёшке он (кеш метаданных) раздельный для коннектов. Т.е в том примере экземпляр триггера, внешний коннект и препарированный запрос создаётся однократно в пределах текущей сессии. Но при каждом вызове триггера в текущей сессии подготовленный статмент используется повторно. Естественно, там нет никакого конкурентного доступа

_Vasilisk_жизнеспособна и работающая?

нет. Процедура может вызываться многократно. Состояние процедуры при новом вызове, не должно зависеть от предыдущего.
Например если вздумается вызывать процедуру рекурсивно, то будет жопа.

_Vasilisk_И еще, могу я в IUdrProcedureFactory.newItem(), на основании переданного мне IExternalContext подготовить запросы к своей базе, чтобы потом в IExternalProcedure.open() просто вызвать IStatement.openCursor()?

можешь. Вообще давно бы уже проверил