В TRIGGER BEFORE INSERT: Rdb$Set_Context('USER_SESSION', 'Event', 'some event');
В TRIGGER TRANSACTION COMMIT/TRANSACTION ROLLBACK проверять Rdb$Get_Context('USER_SESSION', 'Event') и делать PostEvent ?

*Не проверено.

kdvтранзакционные триггеры крайне не рекомендуется использовать для любых целей, кроме отладки.
Потому что в результате будут тормоза на любой старт-коммит-роллбэк транзакции.
В триггере на роллбэк опять же пост-евент работать не будет, потому что эвенты отсылаются только при коммите.

Вот тут - про 2.5, про автономные транзакции, и триггеры на транзакции.
https:// youtu.be/n35L7gdw51Q?t=1736
По описанию ТС у него в любом случае костыльный костыль.
А вообще действительно подменить вьюху может сработать, если только прога не подтягивает метаданные таблицы (ключи или индексы, например).
А цель просто отменить апдейт? TRIGGER AFTER UPDATE, где (псевдокод) NEW.* := OLD.* не поможет?