доброго дня

получаю ошибку "Cannot transliterate character between character sets" при подключении к серверу с одной машины.
FB3.0
даже если просто в эксперте жать "проверка коннекта" получаю подобную ошибку. на всех других компах все в порядке. Винда "из коробки" предустановления с компом, другие компы с этой же партии работают.
где искать ?

ссылки на юникод это конечно интересно, но их надо отправить разработчикам птицы =))
я же сказал что ошибка при подключении.

прилагаю скрин с isql

проблема действительно была в русском имени пользователя, переименовали, заработало.

хотя на самом деле проблема птица, если не удалось сохранить пользователя, то не надо в ошибку падать, надо сохранить пустое значение.

kdv, это я диктовал что сделать, нажали быстрее чем я закончил


а картинкой выложил, чтоб никто не говорил что мне что-то изменить в программе надо, что проблема воспроизводится на чистом дистрибутиве.
Я проблему у себя обошел, переименованием пользователя, информацию об этом оставил, если вдруг кто искать будет.
Может кто в статьи добавить что если проблема при подключении, то меняйте пользователя.

Симонов Денис, Спасибо !