Mironico,

да чего там подозрительного. orphan pages появляются при ресете компа, терминировании процесса ФБ, и подобных ситуациях.
Просто страница распределена, но никуда еще не приткнута (не связана). Это вообще повреждением БД не считается.

А вот gfix выводит детализацию по ошибкам как раз в firebird.log. Вероятно, вот эти самые
Number of record level errors : 2
и приводят к тому, что бэкап зависает. Опции бэкапа какие ставишь?

MironicoМожет как-то можно вычитать таблицу в файл игнорируя ошибки?
я буквально на днях чинил примерно похожее повреждение. Тоже база от ФБ 2.0, и точно так же на одной таблице бэкап виснет. Причем, виснет не бэкап, а ФБ (в том числе и 2.5), после чего ФБ приходится убивать, иначе дальше он просто не работает.
gfix тоже не помогает, ни в каком виде, а FirstAid Direct хоть и чинит часть проблем, но вот эти битые каким-то хитрым образом записи не чинит.
Пришлось использовать FirstAid Extractor , чтобы извлечь данные в пустую БД. Собственно, мы Экстрактор для таких случаев и сделали.