AriochDBConstructor,

так ведь нужно ещё определиться, что писать

то есть аппликуха должна, желательно, видеть ещё до попытки ткнуться в файл, про каждую DLL

1) версию частичную x.y
2) версию частичную x.y.z или даже x.y.z.bbbbb
3) разрядность
4) наличие embed-движка внутри DLL

Вообще мне в этом плане импонирует симлинковая система хранения dll'ек разных версий в Линуксе, но в реестре симлинки делаются только на папки, не на значения

Если клиент грузит fbclient.dll через LoadLibrary (что обычно бывает в приложениях, писанных на C++ Builder и Delphi), то вообще никаких проблем. Если же приложение скомпоновано со статической линковкой "заглушки" (lib\fbclient_ms.lib) для fbclient.dll и есть желание подсовывать приложению правильную версию библиотеки, то надо смотреть в сторону winsxs (%SystemRoot%\winsxs).
Про работу подсистемы winsxs знаю крайне мало, к сожалению...

P.S. Хорошо бы в lib до кучи закинуть "заглушку" fbclient.a для ГНУСов.

P.P.S. Если все сборки Firebird по прежнему делаются на MS VC++ 2005 SP1, то в дистрибутив неплохо бы поместить vcredist:
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=26347
который запускать в процессе развертывания дистрибутива с ключом "молчаливой" установки. Кстати, библиотеки из vcredist как раз разворачиваются в winsxs не перекрывая другие билды библиотек этих же версий.

kdv- приложение может быть 32битным, а установленный ФБ 64битным, или наоборот.
В таком случае 32-битное приложение полезет за путем к fbclient.dll в ветку реестра "HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\Firebird Project\Client", которую, естественно, не найдет.

kdv- фб может вообще не быть на этом компьютере
Поэтому был предложен выбор установки клиентских библиотек без установки сервера, как это "всю жизнь" делают в установщике MS SQL Server.

kdv- ФБ может быть одной версии, а приложение должно работать с другой версией либы.
Для этих целей Microsoft использует подсистему winsxs, которая может хранить все билды библиотек одной и той же версии и подсовывать программе нужную библиотеку.

kdvНадо клиента таскать с приложением. Аминь.
Еще там же "таскать" все необходимые fbclient.dll библиотеки из MS VC++ 2005 SP1 (vcredist).
я то не против... )

Dimitry Sibiryakov, значит одной "проблемой" меньше. :)

kdvтам был вопрос
Does your deployed applications checks the Firebird registry keys to find where the client library (fbclient.dll) is located, when loading it?

следовательно, вопрос был про штатную ветку реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Firebird Project\Firebird Server\Instances
DefaultInstance=...

Откуда ты взял, что инсталлер пишет что-то про клиентскую либу в реестр - неизвестно (тем более, что все вопросы инсталлятора ФБ уже давно известны).

Максим Горький говаривал: «Да не о том думай, что спросили, а о том — для чего? Догадаешься — для чего, тогда и поймешь, как надо ответить.»
Мне кацца, Arioch понял "для чего".