NickDeeВ первом случае можно ещё сказать блокноту сохранить файл как utf-8, и он пропишет в нём BOM.
Т.е. BOM для UTF-8 вполне себе используется.
как мне кажется, если ФБ будет поддерживать пути в utf8, то и из конфига он их сможет тоже читать в utf-8, поэтому с учетом процитированного "поддержка конфига в utf-8" превращается в полный пшик.
То есть, если ФБ поддерживает пути в ютф8, то сохраняй конфиг в ютф-8 на здоровье.

imho вся эта псевдо-дискуссия, по-моему, годится на разборку только одного варианта
1. в инсталляторе пользователь выбирает путь для C:\МояБаза\
2. инсталлятор в databases.conf прописывает этот самый путь
3. ФБ читает из конфига путь, работает с этой БД.

Что касается администрируемых или разрабатываемых систем, ни один админ или разработчик не будет в здравом уме создавать dll, указывать пути, имена файлов и прочее с не-латинскими символами.

так что, NickDee - ты не фантазируй, а приведи конкретный сценарий. Впрочем, думаю что я его уже привел.

p.s. в последнее время пришлось поставить буху несколько разных софтин ПФР и других фондов. Такой софт можете себе представить сколько людей устанавливают. Сюда же - такскомовский Спринтер с embedded Firebird. Так вот - ни одна эта софтина не создает или использует русскоязычные пути или имена файлов. Независимо от того, работает она с ФБ, DBF, или другим форматом.
И я думаю, что это потому, что при столь массовых установках разработчики поняли, что геморрой с не-латинскими буквами в этих путях и именах им нафиг не нужен.

NickDeeодна с китайским названием в имени, другая с французским.
эта фантазия как-то связана с utf-8? Если нет, то насколько я понимаю, если у меня в винде не установлены языковые пакеты для китайского или французского, я такие имена нормально не увижу ни в проводнике, ни в ком.строке.
файлы с именами в utf8 по идее я увижу (если моя ОС не настолько стара, что не поддерживает юникод).
Так?

NickDeeТам в архиве два файла - один с китайским именем, второй - с французским.
в проводнике вижу, а вот в cmd
- вместо китайского три вопросительных знака.
- вместо французской c с крючком вижу латинскую c.
Win7 64 ultimate, из языков установлены русский и английский, остальные 33 комплектных не установлены и мне не нужны.

NickDeeИли они интуитивно чувствуют что в FB с этим пока никак :)
такском я считай в последнюю очередь привел. Остальные ФБ не используют, а их движки БД у меют работать с "русскими" именами.
NickDeeКак только у FB появится такая возможность, так сразу ей воспользуются.
ты маньяк, и похоже не понимаешь проблем массовой установки ПО. Или понимаешь ее наоборот.

Ariochchcp 65001 ?
или дpугой шелл использовать: ps, bash, TakeCmd, и т.д.
объясни, за каким мне все это надо, включая chcp? А за каким это надо ОБЫЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ я даже спрашивать не буду.