FedorinoFF,

упс, виноват, картинка есть, у меня она видна "как текст"... :-(

FedorinoFF,

я уже написал. "картинка с другого сайта" имеет и фон поста, и текст как у текстов поста. Не знаю, зачем это сделано. Сколько на sql.ru сижу, а вот эту фигню только обнаружил.

Насчет картинки "преобразования чарсетов" - udf не является чем-то особенным, здесь дело скорее в преобразовании одного чарсета в другой, например, когда значение одной строки передается в другую, а они имеют разные чарсеты.
И если чарсеты могут быть преобразованы - тогда все ок. Если нет - ошибка.
Поэтому, обычно никто чарсет у строковых параметров udf не указывает. Однако, когда появилась поддержка UTF8, оказалось, что народ писал udf, предполагая, что у них база в win1251 (или в none), и клал болт на то, что передается внутрь udf.

именно поэтому в своем unicode_faq я привел пример udf, обрабатывающей utf8, и дал комментарии, как это работает с базами или данными в Win1251.

FedorinoFF,

у меня выглядит так. поди догадайся, что это картинка, а не текст.

FedorinoFF Потому, как наглядное пособие, состряпал картинку.
при всей моей любви к диаграммам состояний (типа того), процесс работы с чарсетами в моей голове выглядит несколько иначе. И для этого картинки рисовать не обязательно :-)
по крайней мере, до сих пор картинки вроде этой никому не понадобились. А с появлением юникода как на клиенте, так и на сервере, необходимость в картинках отпала, т.к. все преобразования свелись к виду "чарсет А -> юникод -> чарсет А", если "чарсет А" вообще где-либо используется.