Симонов Денисm7m,
.....
Я у себя ни первого, ни второго не практиковал потому перевёл как по маслу.

аналогично
тут дело совсем не в этом, а в новых возможностях языка, которые хочется использовать
однако из за поддержки совместимости нельзя.
Ну вот самый простой и безобидный пример различий между 1.5 и 2.5
"is distinct from"
в полуторке с этим пролет
и приходится по старинке
я уже не говорю про более существенное, типа select from select, CTE
а в тройке так еще и оконные функции
и их тоже надо-бы использовать ибо проще будет
однако не судьба

зы. что касается непосредственно 3-ки
то на заре её появления базу перевел на 3-ку
попробовал работу нашего клиента,
проблем ни с переводом ни с клиентом не обнаружил
(ну попробовал так мельком основные функции задачи: ввод, расчет, пару отчетов)
и на этом успокоился