По правильному версии файлов можно получить с использованием ф-ций winapi:
GetFileVersionInfo
VerQueryValue
более конкретно см. msdn или delphi kindom - там есть вполне приличные примеры.

но это получится либо из приложения на Delphi/Visual C и т.п. , либо сделав для cache соответствующий callout. В первом случае придется вначале получить файл полностью, и только затем можно определить версию. Как вариант можно определять версию тем приложением, которое закачивает файл на сервер, в нем получить версию и сохранить в каше отдельно.