ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.49     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
25 сообщений из 185, страница 2 из 8
  2  все
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37955043
doublefint
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
doublefint
Участник
Студия 2012.2 при подключению к серверу 2010.2 выдает нечитаемую ошибку
...
Рейтинг: 0 / 0
12.09.2012, 20:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37955094
Фотография DAiMor
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
DAiMor
Участник
doublefint,

Код ошибки TCP 10061: Подключение не установлено, т.к. конечный компьютер отверг запрос на подключение
происходит когда по указанному адресу никто не живет
но ошибка реально не читаемая, видимо с локализацией косяк
...
Рейтинг: 0 / 0
12.09.2012, 21:18
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37955132
doublefint
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
doublefint
Участник
DAiMor, я бы согласился, но ситуация такая: была студия 2012.1, подключалась к серверу 2010.2 (без проблем), обновили студию до 2012.2 и вот такая ошибка. С учетом предыдущего сообщения (аналогичная ситуация, только сервер 5.2, см.выше), подозреваю, что кто-то накосячил с коннектом :)
...
Рейтинг: 0 / 0
12.09.2012, 22:08
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37955165
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alexey Maslov
Участник
doublefint,

Мне удавалось подключаться Студией 2012.2 к Cache 2010.1 и 2011.1. 2010.2 мы не используем, но проблем не должно быть и с ней. Может быть, несовместимость Студии с зарегистрированными .dll? Пробовали прогнать "RegFiles.bat ALL"?
А также посмотреть версии .dll, которые загружаются в память во время коннекта (используя procexp, например)?
Ну и ещё стоит журнал аудита Cache проверить, фиксируются ли неудачные попытки коннекта.
...
Рейтинг: 0 / 0
12.09.2012, 22:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37956052
doublefint
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
doublefint
Участник
Alexey Maslov, спасибо за подсказку. Помогла полная переустановка Студии (cconnect.dll).
К серверу 2010 подключается. Осталось подключение к серверу 5.2 с ошибкой
...
Рейтинг: 0 / 0
13.09.2012, 14:04
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37956168
Фотография DAiMor
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
DAiMor
Участник
doublefint,

судя по документументации
5.2 должен поддерживаться
...
Рейтинг: 0 / 0
13.09.2012, 14:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37971558
Фотография krvsa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
krvsa
Участник
Как там, утюг дали кому-то?
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 15:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37971594
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
krvsa,
Призеров нет пока )
На самом деле если предложите адекватную с вашей точки зрения мотивацию, внедрим утюги быстрее. Предлагайте.
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 15:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37971719
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
krvsa,
Пока могу сказать, все принятные от инженеров замечания в новой версии. Видеть приятно, спасибо всем!
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 16:51
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37971941
Фотография krvsa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
krvsa
Участник
Шваров ЕвгенийНа самом деле если предложите адекватную с вашей точки зрения мотивацию, внедрим утюги быстрее. Предлагайте.
Вам нет проку предлагать что-то... По опыту знаю ничего не делается. Даже галку "Компилировать при сохранении" не сделаете никак...
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 19:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37971949
Фотография krvsa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
krvsa
Участник
Шваров Евгений , наша основная задачка все еще работает в ДОС кодировке... И просьбы сделать Студио для работы с этой кодировкой так ни к чему не привели по сей день...

Переход процедуру/функцию есть... А обратного возврата так и не дождемся.

Понять когда программка менялась последний раз возможности так и нет... Т.к. если её восстановить куда-либо - будет считаться, что она только что была создана.

Что еще у вас просить? Утюг у меня уже есть...
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 20:00
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37972022
Фотография DAiMor
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
DAiMor
Участник
krvsa Шваров Евгений , наша основная задачка все еще работает в ДОС кодировке... И просьбы сделать Студио для работы с этой кодировкой так ни к чему не привели по сей день...

Переход процедуру/функцию есть... А обратного возврата так и не дождемся.

Понять когда программка менялась последний раз возможности так и нет... Т.к. если её восстановить куда-либо - будет считаться, что она только что была создана.

Что еще у вас просить? Утюг у меня уже есть...
Весь мир переходит на Unicode а вы все в прошлом веке сидите, никогда не будет в студии CP866
а я уже давно предлагал переход на Unicode, но решили не переходить, хотя сложностей никаких нет

переход обратно есть, точно в 2012.2

чтобы понять когда программка менялась последний раз нужно использовать системы контроля версий, незачем вешать на СУБД
ненужный для нее функционал, с использованием системы контроля версий получите и историю изменений кода, кто когда что сломал/сделал, куда подевался тот или иной файл и прочие интересности
тем более когда над проектом работает больше 1 человека, система контроля версий просто жизненно необходима.
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 21:02
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37972077
Фотография krvsa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
krvsa
Участник
DAiMor , твоими устами да меда хлебать!
...
Рейтинг: 0 / 0
25.09.2012, 21:49
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37974391
Фотография П.С.М.
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
П.С.М.
Участник
cache-2012.2.0.638-win_x86.exe. Инсталлятор, по окончании установки показывает сообщение: "Cache был успешно обновлен. Нажмите Завершить для завершения мастера." А на кнопке написано "Готово".
...
Рейтинг: 0 / 0
27.09.2012, 13:42
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37975159
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
П.С.М.,
Спасибо, поправим.
...
Рейтинг: 0 / 0
27.09.2012, 22:11
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37975260
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alexey Maslov
Участник
А сакраментальная фраза "Cache Инсталляция Завершена" уже никому глаз не режет?
...
Рейтинг: 0 / 0
27.09.2012, 23:49
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37975303
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alexey Maslov
Участник
И ещё: вам не кажется, что если Cache - это система управления БД (по крайней мере, так Cache позиционируется на вашем же сайте :), то она женского рода? Почему же тогда "Cache был успешно обновлён" ?
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2012, 00:52
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37975311
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
Alexey Maslov,

Алексей - замечания приняты и будут надеюсь исправлены. Сложности в том, что локализация производится без привязки к контексту, поэтому нередко вылезают трудноуловимые ляпы. Но дорогу осилит идущий, как говорили мудрые.
...
Рейтинг: 0 / 0
28.09.2012, 01:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37977311
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Alexey Maslov
Участник
Евгений,

Как производится локализация, я знаю не понаслышке :)
В этом процессе не хватает (и никогда не хватало) последнего звена - контроля качества. То что вы попытались как-то изменить ситуацию к лучшему - это хорошо, но как тут справедливо заметили, поощрительными "шоколадными медалями" вы едва ли кого-то сможете мотивировать заняться вычиткой перевода всерьёз. Это не менее серьезная работа, чем сам перевод, и она должна не менее достойно оплачиваться.
...
Рейтинг: 0 / 0
30.09.2012, 12:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37977340
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
Alexey Maslov,

Мы прекрасно понимаем, что это вопрос серьезный, и потому НЕ предлагаем "шоколадные медали". Но краудсорсинг уже зарекомендовавшая себя технология и на мой взгляд грех не использовать ресурсы нашего сообщества в этом смысле.

Адекватная мотивация участия сообщества в процессе коррекции локализации продумывается и станет сразу же известна, когда будет разработано что-то дельное. Спасибо, что участвуете в этом процессе.
...
Рейтинг: 0 / 0
30.09.2012, 13:08
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #37982336
doublefint
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
doublefint
Участник
из окошка вывода Студии после компиляции класса:
ОШИБКА #5572: Невожможно унаследовать свойство-отношение
...
Рейтинг: 0 / 0
03.10.2012, 16:37
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #38058553
Шваров Евгений
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Шваров Евгений
Участник
doublefintиз окошка вывода Студии после компиляции класса:
ОШИБКА #5572: Невожможно унаследовать свойство-отношение
Исправлено.
Кстати, коллеги - не загорами выход новой версии Caché 2013.1. Уже второй филдтест вышел (вчера).
Если у вас есть в копилке неправильные переводы, раздражающие и требующие изменения, запишите их в эту форму .
Пусть в новой версии их не будет.

И спасибо тем, кто присылал и продолжает добавлять такие "находки".
...
Рейтинг: 0 / 0
29.11.2012, 17:23
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #38095184
Фотография krvsa
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
krvsa
Участник
DAiMorпереход обратно есть, точно в 2012.2
Потестил я тот обратный переход...
Строку-то запоминают. А вот позицию с которой был сделан переход - фиг. При возврате курсор ставится в начало даже без учета отступов. Тупо в самое начало!
И это результат многогодового ожидания?
...
Рейтинг: 0 / 0
27.12.2012, 16:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #38098583
Фотография Аленочка
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Аленочка
Участник
Попробовала заполнить форму, выдает ошибку при нажатии кнопки "Готово", поэтому пишу здесь:

Ошибка в написании:
"Описание подиндекса должна начинаться с левой скобки."
правильно:
"Описание подиндекса должно начинаться с левой скобки."

...
Рейтинг: 0 / 0
02.01.2013, 03:17
| Ответить | Цитировать | Написать  
Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
    #38113218
Фотография Аленочка
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Аленочка
Участник
Разное название кнопок "Отмена" и "Закрыть"
...
Рейтинг: 0 / 0
17.01.2013, 03:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
25 сообщений из 185, страница 2 из 8
  2  все
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Улучшаем перевод продуктов InterSystems вместе
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=39&msg=37975159&tid=1557125]:
 0ms
get settings:
 10ms
get forum list:
 12ms
check forum access:
 3ms
check topic access:
 3ms
track hit:
 169ms
get topic data:
 11ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 72ms
get tp. blocked users:
 2ms
others: 12ms
total:  297ms
созд. / загр.: 297ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]