таблицы сортировки должны быть одинаковыми на всех базах, чтобы получать одинаковый результат в том числе и надо проверить локали, с недавних пор локаль перехала в Портал управления системы, когда переезжали на 2007.1 не просто так пришлось делать свою локаль (уже не помню, из-за чего но по-моему в тот раз было похожее), полагаю на 2009 тоже нужно править
настройки локали можно найти в Конфигурации -> Настройки Поддержки Национальных Языков
потом Определение локали, будет стоят по умолчанию ruw8, открываем свойства
чуть ниже Внутренние таблицы, жмем редактировать значения по умолчанию, и меняем таблицу сортировки на Cache standart, сохраняемся, и если не ошибаюсь перезапуск сервера не обязателен

как раз для 2007 версии, я делал файлик локали с именно такими изменениями, и его требовалось грузить отдельно, потому как старый NLS.exe, не позволял редактировать стандартные локали, и потребовалось создавать свою локаль, в новых версиях с новым редактором глобалей, можно редактировать стандартную локаль

это вы ошибаетесь, локаль нужна была не для этого, она нужна была для исправления проблем с сортировкой, помнится были проблемы с сортировкой при просмотре списка карточек в картотеках
после этого, стали смотреть про то какая сортировка где стоит, а раньше на эту сортировку не обращали внимания, т.к. она была по умолчанию нужная.

order работает с глобалами, они выставлены нормально
а "]]" работает с локальными переменными и вот для них сортировка не правильная
для примера мерджаните этот глобал в локальную переменную и ордером по нему пройдитесь

PS, ну точно нашел на аировском форуме, что были найдены и устранены проблемы связанные с сортировкой в глобалах и локальных переменных(тема CACHE 2007, 5 страница)

те же грабли по второму разу

krvsaDAiMorтема CACHE 2007, 5 страница

те же грабли по второму разу
Вот жеж! Уже и не помню про это... Так вроде все в инструкциях по установке отразили.

не знаю, что вы там написали в последних инструкциях, а вот про 2007, вносили правки уже позже когда волжский цзн обнаружил ошибку, а я нашел способ исправления