Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык? / 24 сообщений из 24, страница 1 из 1
17.02.2011, 02:00
    #37121363
kolesov
kolesov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
И если можно, то как?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 06:05
    #37121397
Блок А.Н.
Блок А.Н.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Домашняя страница|О системе|Справка| Обратная связь| Выход Обзор системы

заходите "О системе" и меняете.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 08:34
    #37121458
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
У меня обратная проблема... Хочу на 5.1 русский портал.

Блок А.Н.Домашняя страница|О системе|Справка| Обратная связь| Выход Обзор системы

заходите "О системе" и меняете.
На аглицком как это будет выглядеть?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 08:43
    #37121468
Блок А.Н.
Блок А.Н.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Home|About|Help|Logout

About :-)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 08:51
    #37121475
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Блок А.Н.Home|About|Help|Logout

About :-)
Всамом верхнем меню выбрал About получил вот такую табличку

авторSystem Overview
Version: Cache for Windows (Intel) 5.1 (Build 826) Fri Dec 9 2005 16:49:28 EST
Configuration: C:\InterSystems\Cache51\Cache.cpf
Database Cache (MB): 1023
Routine Cache (MB): 32
Journal file: c:\intersystems\cache51\mgr\journal\20110217.001
SuperServer Port: 1973
Web Server Port: 8972
License Server Address/Port: /
Licensed to: License missing or unreadable.
Cluster support: This system is not part of a cluster
Time System Started: 2011-02-17 08:29:19
Encryption Key Identifier: Not available. Encryption is not activated.
NLS Locale: RUW8
В ней ничего не меняется...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 08:53
    #37121478
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
А уже в 2007 есть там еще одно поле - там да, можно поменять. У меня сейчас 5.1...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 09:10
    #37121501
servit
servit
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Попробуйте поменяйте в браузере языки в порядке предпочтения (зависит от браузера).
Для IE8: [Свойства обозревателя] -> [Общие] -> [Языки]
Для FireFox: [Инструменты] -> [Настройки] -> [Содержимое] -> [Языки]

PS: в Портал можно добавить поддержку и своих национальных языков, например, молдавского или казахского.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 10:00
    #37121591
kolesov
kolesov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Блок А.Н.Домашняя страница|О системе|Справка| Обратная связь| Выход Обзор системы

заходите "О системе" и меняете.
Спасибо. Работает.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 11:33
    #37121865
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Со всеми версиями Cache, которые у нас и наших клиентов в ходу (2008.1-2010.2) наблюдается один и тот же глюк: в IE8 после ввода пароля при входе в Портал язык переключается на английский. Вернуть русский через меню, конечно, можно, но эта настройка дольше одного сеанса не живет. Если пароля нет, или FireFox, то и проблемы нет.
Не то чтобы очень сильно напрягало, но если вдруг кто знает как лечится, буду очень благодарен :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 11:38
    #37121881
Блок А.Н.
Блок А.Н.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Попробуйте удалить куки и временные файлы интернета, возможно, придется удалять прямо с диска.
Пока мне кажется, что IE8 мусорные куки поднимает какие-то.
У нас у некоторых выбивало лицензию на каждое шевеление, куки удалили - нормально какое-то время.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 11:42
    #37121891
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Alexey Maslovесли вдруг кто знает как лечится, буду очень благодарен :)
В процессе настройки Кащея (2009) мы используем свою локать (там режим сортировки не такой как в стандартной)... Так вот после этого

из руководства по установке Каше 2009Установка локали loc_yru8.xml

В системной области (%SYS) выполните следующие команды

Код: plaintext
1.
2.
Set ok=##class(Config.NLS.Locales).Import("c:\box\loc_yru8.xml",.num)
If ok Set ok=##class(Config.NLS.Locales).Install("yru8")
После чего перезагрузить Каше.

Русский язык уже никуда не девается.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2011, 12:34
    #37122078
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
krvsa, у нас тоже своя локаль (стандартная сортировка по умолчанию и ещё кое-что по мелочи). Русский язык из Cache никуда не исчезает. Меняется лишь язык текущей сессии с Порталом. С дефолтной локалью Cache (RUW8) всё то же самое.
Запуск IE8 в режиме представления совместимости не помог.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 08:53
    #37123674
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Alexey MaslovЗапуск IE8
У нас ИЕ7...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 11:06
    #37123941
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Всё равно когда-нибудь на IE8(9?) перейдете, новые компы с W7 становятся стандартом потихоньку. У нас большинство народа использует FF, так что жалоб особых нет, просто противно немного...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 11:17
    #37123983
Блок А.Н.
Блок А.Н.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
у вас большинство народа работает в портале?
У программистов проблема понять портал на английском языке?

Обычно такие вещи я стараюсь смотреть на родном языке, ну не становятся они понятней на русском.
В настройке зеркалирования в каше 2010.2.2 ft не сразу смог врубился, что такое "СЕРВЕР ВНИЗ" и подобные переводы.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 11:18
    #37123989
Блок А.Н.
Блок А.Н.
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
а, не такая там была фраза, про сервер я бы догадался.
Была "СВЯЗЬ ВНИЗ"
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 12:00
    #37124143
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Блок А.Н.У программистов проблема понять портал на английском языке?Наверное, нет. Но ИнтерСистемз успела приучить их к русскому интерфейсу. Попробуй-ка отключи теперь :). Лично мне тоже удобнее английский, тем более, что приходится общаться с забугорным саппортом. Но для общения с коллегами, как ни странно, удобнее русский, особенно, когда тебе пытаются диктовать какой-нибудь error message по телефону :)
У нас ведь есть клиенты в самых отдаленных уголках страны (причём не только нашей :), не всегда есть он-лайн доступ, короче, проблемы коммуникаций для нас очень важны.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 12:12
    #37124189
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Блок А.Н.Была "СВЯЗЬ ВНИЗ"Понятное дело: новый функционал - необкатанный перевод. Вспомните, каким был перевод Портала в версии 5.1 :)
В общем-то и со "связью вниз" =(дословно)= "connection down" - проблем особых не вижу.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 13:20
    #37124408
servit
servit
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Для IE7,IE8 и IE9 проблем с языком сессии никогда не наблюдал.
По-умолчанию всегда показывается русский (до пароля и после), согласно выставленным в браузере приоритетам (см. выше).

А тексты Портала, документации, ошибок, DeepSee и т.д. предпочитаю переводить самостоятельно под собственный вкус.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 13:56
    #37124523
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Servit, спасибо за инфо.
Насчет приоритетов языков в IE: у меня в списке только русский язык. Добавил английский в качестве второго - не помогло. Поменял локаль на RUW8 - результат аналогичный. С Юникодовской Каше (RUSW) та же песня.
ОС на клиенте: W7/x64. IE8.0.7600.16385
Собственно, для проверки необязательно даже защищать Портал паролем: достаточно нажать на "Выйти" в меню, вывалиться в страницу регистрации и нажать на Enter.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 14:05
    #37124557
servit
servit
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Alexey Maslov ,

У вас в браузере русский язык какой выставлен: Русский [ru-RU] или Русский [ru] ?
Необходимо указать Русский [ru] , так как в ZEN есть домен ru и нет домена ru-RU .
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 14:46
    #37124697
Alexey Maslov
Alexey Maslov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Servit , спасибо, выручил! Именно так и было.
Кстати, язык ru-RU нужен зачем-нибудь или можно удалить?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 15:23
    #37124856
servit
servit
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
Alexey Maslov Servit , спасибо, выручил! Именно так и было.
Кстати, язык ru-RU нужен зачем-нибудь или можно удалить?
Для ZEN не нужен, но другие ресурсы могут его использовать. Поэтому лучше его оставить, но с приоритетом пониже.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.02.2011, 15:37
    #37124898
krvsa
krvsa
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык?
servitУ вас в браузере русский язык какой выставлен: Русский [ru-RU] или Русский [ru] ?
Необходимо указать Русский [ru] , так как в ZEN есть домен ru и нет домена ru-RU .
Молодец какой!
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Можно ли в портал управления вернуть Английский Язык? / 24 сообщений из 24, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]