> Но как быть с синхронизацией с 1-й частью системы (*.dbf!!!)?

См. linked server, select .. from rowset. По этому вопросу особых проблем не вижу. Главное своевременно книжки разные почитать, потренироваться и т.д.
> Стоит ли это затевать?

Есть сомнения?
Я бы затеял хотя бы из спортивного интереса. Главное в этом деле понять идеологию работы с sql.

PS на самом деле информации недостаточно. Есть такие факторы как время, деньги и т.п. Обучение, администрирование, расширение штата, увеличение можностей оборудования, сроки и куча всего. Люди на эту тему тома пишут, а Вы хотите получить однозначный ответ.
==
analyze this