rdvvdrи прописанно "Unauthorized reprodiction prohibited......has a non-transferable license to use this student guide"
это значит, что пользоваться документом можете только вы (т.е. тот, кто прошел курс). передача документа любому другому лицу является нарушением лицензии. Тут совершенно пофиг, что оплачивал работодатель.

Собственно, аналогия с named-лицензиями на программное обеспечение - покупает контора, а пользоваться может только конкретный человек в конторе. И контора не имеет права одновременно многим людям дать эту лицензию в использование.

rdvvdrВ договоре между учебным цетром и фирмой есть пункт "исполнитель обязан передать всю необходимые учебные материалы"
кому? исполнитель передал материалы ВАМ, вы сотрудник заказчика, условия договора выполнены.
Если у вас есть сомнения - обратитесь с этим вопросом к исполнителю (контора, читавшая курсы).