KiLLun Программное обеспечение не удовлетворяет требованиям пользователей к содержимому базы данных.

не во что перефразировать, исходная фраза не несет смысла.

не понятно что такое "содержимое базы данных" - имеется ли в виду полнота представления информации, имеется ли в виду корректность содержащейся в БД инфомации или ее актуальность

не совсем понятно что такое "программное обеспечение" - имеется ли в виду функционал "клиента" и ГУИ имеется ли в виду алгоритм работы с интерфейсом БД, имеется ли в виду весь комплекс Информационной Системы.