Нужно хранить и обрабатывать в некоторой БД XML данные. С другой стороны, нужно обеспечить возможность грузить эти данные через HTTP, как обычные статические файлы, выложенные на сервере. Если, например, написать PHP скрипт, который будет по запросу считывать данные из БД и отдавать клиенту, то потеряются преимущества статических файлов для HTTP сервера (кэширование, выдача нужной даты модификации и т. п.). Прийдётся воссоздавать всю логику работы с такими файлами в скрипте, но зачем повторять то, что и так может делать HTTP сервер?
Также нужна возможность, например, из XSLT (обрабатываемого внешним (не СУБД) процессором) обращаться с помощью document() к другим XML, которые хранятся в БД. То есть, надо осуществить отображение некоторых данных из БД в файлы некоторой файловой системы.
Какие есть способы более менее просто это реализовать? Вопрос теоретический, по этому СУБД можете иметь ввиду любую.