У коммерческой организации возникло желание добавиться на портал госуслуг.
Вроде бы это возможно, но документация очень многословная и не очень понятная; ТЗ на формы более 70 страниц, а кроме него еще полтора десятка других ТЗ и протоколов. Вообщем в одни руки это все изучать будет очень долго, но вероятно есть интеграторы или разработчики, которые уже это делали. Не поделитесь их контактами?
Или может быть есть выжимка из документации с библиотеками или фреймворками.

Не думал, что такие наименования есть где-то еще, но если есть, то уточняю — речь про российский портал Госуслуг.

Нет.
Но на портале ГУ есть раздел "Для партнеров", в нем есть подраздел "Для коммерческих организаций" и в этом подразделе Открытая платформа есть.