DPH3,
DPH3Ой, опечатка (
Конечно, во втором случае - полностью на клиенте (в браузере). Прошу прощения (

благодарю,
теперь я это понял таким образом ( поправте , пожалуйста):

То есть в этом случае ( полностью генерация в браузере), клиент (браузер) коннектиться к серверу презентационного слоя - забирает статическую страницу, которая не взаимодействует с сервером API на этапе такого обращения.
Но эта загруженная страница, содержит и использует java-script для загрузки всех динамических данных напрямую сервера с API.
Т.о сервер презентаций может ничего не не знать про сервер с API и к нему не обращаться. Отдавать статику с javascript-ом и все.

DPH3Zeleboba,

Ну, примерно да. Только это уже и не презентационный сервер, а просто nginx со статикой :)
Там есть еще некоторые тонкости, конечно (обновление js, модульная подгрузка и т.д.) - но хороший разработчик на js их должен знать.
Благодарю за все комментарии, уезжал на праздники - только сейчас увидел сообщение.