tortoiseПравда, баркод-ридеры у нас все еще работают в традиционным клиентом - специфический экран
А зачем нам специфический экран? Все производители сканеров предлагают библиотеки, для управления этим сканером И подключить эти библиотеки можно практически к любому клиенту. К Explorer придется написать какой-нибудь ActiveX, но проблемы не вижу.

KGP
2. ничего - сказано имхо неверно, данные передаются КАЖДЫЙ раз по протоколу ниже уровнем
3. имхо - они и так передаются, только средствами операционки

ну все-таки не средствами операционки, а того протокола, которым пользуется СУБД. Вы предлагаете организовать свой собственный механизм, определения конотекста соединения, который поностью дублирует уже имеющиеся. И каков смысл? Может быть вы надеетесь разработать что-то более защищенное, чем решения от известных брэндов? В это можно поверить, хотя и с трудом. Но не знаю в каком случае будет оправдана такая разработка.

KGP4. уточнял, не факт. (дайте ссылку)
Ну, например, вот:
LSV
А кто в таком случае назовёт хотя бы пару известных систем (кроме упомянутого OEBS), где вся безопасность лежит в СУБД ???
Причем желательно не в сервере приложений, а именно в СУБД.

То есть обсуждается именно вопрос реализации доступа средствами СУБД (естественно при наличии у пользователей возможности присоединиться именно к СУБД). Если вы предлагаете решения для трехзвенки, то это можно обсудить отдельно. Там нет особого смысла делать разграничение доступа именно на уровне СУБД. Можно и сервером приложений обойтись.