ReSQL.ru
     
powered by simpleCommunicator - 2.0.50     © 2025 Programmizd 02
Мобильная версия    Контакт    Правила    FAQ    Помощь
Доб. в избранное | Игнор. тему | Прикреп. тему | Пометить прочит. / непрочит. | Фильтр
Форумы / Разработка информационных систем [игнор отключен] [закрыт для гостей] / как перевести code review
25 сообщений из 25, страница 1 из 1
как перевести code review
    #33609253
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Здравствуйте!

Скажите, господа, как вы считаете, допустимо ли переводить термин "code review", как нормоконтроль и технический контроль?
...
Рейтинг: 0 / 0
17.03.2006, 20:04
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33609413
цушуккго
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
цушуккго
Гость
?Здравствуйте!

Скажите, господа, как вы считаете, допустимо ли переводить термин "code review", как нормоконтроль и технический контроль?

ИМХО слишком уж горбато 8/ - это как-то совсем уж...

лучше уж "оценка"
...
Рейтинг: 0 / 0
17.03.2006, 23:36
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33609590
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Почему горбато? В проектных советских организациях это были обычные процедуры
- нормоконтроль - проверка документов на соответствие формальным нормам: комплектность, заполнение штампа (атрибуты), наличие подписей
- технический контроль - проверка технических решений, изложенных в документе
Если внедрять формальный процесс, то старые инженеры и управленцы сразу поймут советские термины, а review придется еще объяснять. Вот и возник вопрос, сильное ли отличие в сути или не очень...

Вообще, формальные методологии разработки ПО постепенно приближаются к процессу проектирования и конструирования в других отраслях, конечно есть и специфика. В связи с этим возникает вечная путаница с новыми терминами, которые отражают старые понятия, давно знакомые инженерам из других специальностей...
...
Рейтинг: 0 / 0
18.03.2006, 10:24
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33609603
Фотография proposed amendment
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
proposed amendment
Участник
? В проектных советских организациях ...

в советских организациях знали очень много хороших слов

общепит, дворец бракосочетаний, нормоконтроль и проч...

хм... хорошую словарную базу вы себе выбрали

старые инженеры и управленцы, оперирующие такими терминами, давно перестали быть целевой аудиторией...

я старый инженер - для меня такие обороты как "нормоконтроль" и в те времена были хуже чем матерными...
...
Рейтинг: 0 / 0
18.03.2006, 10:48
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33610388
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Можно подробнее с этого места? Что матерного было в советском нормоконтрооле? То есть, действительно интересно, что из старых методовв управления стоило бы оставить, а что лучше забыть?
...
Рейтинг: 0 / 0
19.03.2006, 15:44
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33610390
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Кроме этого, целевую аудиторию иногда не выбирают, а в современном машиностроении эти слова существуют и по сей день, как и процессы, которые ими называют.
...
Рейтинг: 0 / 0
19.03.2006, 15:46
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33611248
Фотография proposed amendment
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
proposed amendment
Участник
?Можно подробнее с этого места? Что матерного было в советском нормоконтрооле? То есть, действительно интересно, что из старых методовв управления стоило бы оставить, а что лучше забыть?

не путайте теплое с мягким - я говорил не о системе в целом, а об уродливых неоологизмах совка.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.03.2006, 11:03
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33611554
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Хорошо, давайте еще раз.
Слова нормоконтроль и технический контроль и процессы, стоящие за ними, отражают сущность термина "code review"?
...
Рейтинг: 0 / 0
20.03.2006, 12:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33611574
Фотография proposed amendment
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
proposed amendment
Участник
?Хорошо, давайте еще раз.
Слова нормоконтроль и технический контроль и процессы, стоящие за ними, отражают сущность термина "code review"?

с моей точки зрения нет, хотя, конечно,

заманчиво обозначить такое размытое понятие как Code Review таким размытым термином как Нормоконтроль


может быть контроль качества кода или анализ кода или разбор кода или просмотр кода...
...
Рейтинг: 0 / 0
20.03.2006, 12:27
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33611870
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
Речь идет о совокупности терминов "нормоконтроль" и "технический контроль".

Мое представление о нормоконтроле изображено на приложенном рисунке. Можно ли дополнить недостающую информацию о Code Review?
Если я неправильно представляю себе процессы, связанные с нормоконтролем, поправьте меня.
...
Рейтинг: 0 / 0
20.03.2006, 13:43
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33909123
?
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
?
Гость
И все таки, вопрос остался открытым
...
Рейтинг: 0 / 0
09.08.2006, 18:56
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33909737
аудитор кода
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
аудитор кода
Гость
аудит кода
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 10:01
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33909901
bas
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
bas
Участник
1. Код, ТЗ
2. Ревьюер или Опытный Программист
3. Исправленный Код или Код, прошедший контроль качества.
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 11:04
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910030
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Petro123
Участник
аудитор кодааудит кода
+1
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 11:41
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910551
Teem
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Teem
Участник
bas1. Код, ТЗ
2. Ревьюер или Опытный Программист
3. Исправленный Код или Код, прошедший контроль качества.

+1
Исправленный и оттестированный код или дословно - пересмотренный. То есть рабочий код, который можно тиражировать- публиковать и компиллировать.
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 14:13
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910586
Фотография Shtock
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Shtock
Участник
мы это дело называем "Анализом реализации"
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 14:20
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910604
bas
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
bas
Участник
Shtockмы это дело называем "Анализом реализации"
А потом в какую Поликлинику относите?
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 14:24
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910809
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Petro123
Участник
непонятно:
термин говорит о простом анализе, или ....... ещё и исправленном коде?
Т.е. простая констатация факта (анализ) или + действия (рефакторинг)?
______________________________________________
Вы имеете право хранить молчание! Всё что Вы скажете может быть использовано против Вас в суде!
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 15:25
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910836
Фотография Shtock
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Shtock
Участник
Просто констатация факта.Типа "а вот туточки надо соблюдать стандарты кодирования, а тут вскорется баг при ..., так это же будет медленно работать, не соответсвует концепции ядра". Далее код опять возвращается программистам или записывается в специальный журнал (неисправленное,но можно подождать) и они исправляют (или нет :))
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 15:35
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910900
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Petro123
Участник
ShtockПросто констатация факта.Типа "а вот туточки надо соблюдать стандарты кодирования, а тут вскорется баг при ..., так это же будет медленно работать, не соответсвует концепции ядра". Далее код опять возвращается программистам или записывается в специальный журнал (неисправленное,но можно подождать) и они исправляют (или нет :))
ну, тогда аудит кода или анализ реализации IMHO
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 15:57
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33910959
Фотография Shtock
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Shtock
Участник
Причем,я считаю,что "анализ реализации" довольно нужная вещь.Спасала очень часто.
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 16:10
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33911179
Фотография Petro123
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Petro123
Участник
ShtockПричем,я считаю,что "анализ реализации" довольно нужная вещь.Спасала очень часто.
кого как.
Центральная аудиторская палата часто не спасала а сажала и надолго )
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 16:55
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33911311
Фотография Shtock
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Shtock
Участник
:)
...
Рейтинг: 0 / 0
10.08.2006, 17:31
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33912339
Анализатор реализации
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Анализатор реализации
Гость
Petro123ну, тогда аудит кода или анализ реализации IMHO
Анализ реализации вроде как более общая вещь.
...
Рейтинг: 0 / 0
11.08.2006, 10:29
| Ответить | Цитировать | Написать  
как перевести code review
    #33912583
Фотография Shtock
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Shtock
Участник
Вроде как и ответ Ваш общеват :)
...
Рейтинг: 0 / 0
11.08.2006, 11:21
| Ответить | Цитировать | Написать  
25 сообщений из 25, страница 1 из 1
Форумы / Разработка информационных систем [игнор отключен] [закрыт для гостей] / как перевести code review
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение
NoSQL.ru       Новости, Чат       Фотоальбом: Участники, Встречи
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=33&msg=33911311&tid=1549336]:
 0ms
get settings:
 8ms
get forum list:
 12ms
check forum access:
 2ms
check topic access:
 2ms
track hit:
 131ms
get topic data:
 11ms
get forum data:
 3ms
get page messages:
 55ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 11ms
total:  236ms
созд. / загр.: 236ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]