Это обычный анализ выписки. Но поскольку платежка не содержит дополнительных полей с реквизитами ваших номеров заказа и пр - вам будет необходимо врукопашную обрабатывать поле "Назначение платежа". Он оформляется в произвольном виде и придется выкусывать ключевые атрибуты - суммы, даты, имя клиента и пр. Можно попросить клиента явно указывать код заказа - но он может и ошибится. причем заплатить больше/меньше, одной платежкой или несколькими, с одного предприятия или с разных и пр. Задача в общем случае нетривиальная - може специально писать рабочее место по этому матчингу.

В 1С насколько я помню аналогичная беда - платежки вкачиваются, но связку их со сделками делают в полуавтоматическом режиме.