авторотсутствуют объяснения почему тот или иной элемент вносится на диаграмму

Мне кажется этот вопрос достаточно ясно изложен у Буча (наверняка и в спецификации, но увы, не читал)
Достаточно следовать принципу полноты и завершенности диаграммы.
Диаграмма должна иметь цель - покать такой-то аспект системы.
Элемент вносится на диаграмму, если без него теряется смысл диаграммы и она не достигает своей цели.
Элемент не вносится в диаграмму, если он является несущественным для нее и не добавляет ясности.

С уважением.